Des histoires qui ont du chien

Pit Bull Blues

Une belle chanson avec la traduction en français  😉

 

Les gens me voient marcher dans la rue et courent se cacher.
J’avais l’habitude de le prendre personnellement, maintenant je n’y prête plus attention.
Je n’ai rien contre personne, je ne ferais pas de mal à une mouche.
Mais les gens semblent penser que je suis mauvais, et voici pourquoi :

Je suis un pitbull
Un grand brun au nez rouge, un pit-bull
Une mâchoire musclée, un Pit Bull .
on me regarde comme si je pouvais déchirer l’acier d’une locomotive d’un train de fret.

Les gens stationnent trois espaces plus loin quand j’attends dans la voiture.
Tous les enfants du quartier ne marchent jamais dans ma cour (mon sciage).
Il y a une rumeur dans le quartier disant que j’ai mangé trois chats.
Mais je jure du fond de mon cœur canin que je ne l’ai pas fait, non, je n’ai pas fait cela.

Mais je suis un pitbull,
Une mâchoire musclé, un Pit Bull .
Un grand brun au nez rouge, un Pit Bull
On me regarde comme si je pouvais creuser un trou dans un mur de béton.

J’ai le blues du pitbull,
Tout ce que je veux faire c’est de renifler vos chaussures ,
Je ne suis pas un chien tueur.
Non, je suis le chien le plus sympathique de la ville.

Le son pur de mon aboiement pourrait briser la glace arctique.
Mais au fond, je suis une minette, j’essaie juste d’être gentil.
Dans le cas où vous n’avez pas remarqué, je remue ma queue à la vitesse de la lumière.
Mais peu importe ce que je fais, je suis accusé de rechercher le combat.

Parce que je suis un pitbull,
Une mâchoire musclé, un Pit Bull .
Un grand brun au nez rouge, un Pit Bull
on me regarde comme si je pouvais écraser un boulet de canon dans mes mâchoires.

Mais je ne pourrais faire aucune de ces choses.